I chatted with “Homicide” alumnus Peter Gerety about his memories of the show and his new film, “Working Man”